Coloplast Мочеприемник Conveen Standard прикроватный 1500

Утверждена приказом
Председателя Комитета
контроля медицинской и
фармацевтической деятельности
Министерства здравоохранения
Республики Казахстан
от "16" июля 2012 года №525

 

Инструкция по применению изделия
медицинского назначения для потребителя 
 

Название изделия медицинского назначения:

 

Мочеприемиики Conveen различных вариантов исполнения.

 

Состав и описание изделия:

Мочеприемники Conveen различных вариантов исполнения:

 

1. Исполнение 1. Мочеприемник Conveen Standard прикроватный, объемом 1500мл., с дренажной трубкой 90см., с ремешком для крепления мочеприемника в упаковке №10

 

2. Исполнение 2. Мочеприемник Conveen Standard прикроватный, объемом 1500мл., с дренажной трубкой 90см., стерильный, с ремешком для крепления мочеприемника в упаковке № 10

 

3. Исполнение 3. Мочеприемник Conveen Basic прикроватный, с Т-образным сливным клапаном, объемом 2000мл., с дренажной трубкой 100см.. с ремешком для крепления мочеприемника в упаковке №10

 

4. Исполнение 4. Мочеприемник Conveen Security* ножной, объемом 350, 500, 750мл.. с дренажной трубкой 25,50см., с ремешком для крепления мочеприемника в упаковке№ 10

 

Мочеприемники Conveen Standart предназначены для лежачих пациентов с уростомой, цистостомой, иефростомой, или для других, кому необходим мешок-мочеприемник большой вместимости. Мочеприемиики Conveen могут фиксироваться на кровати, инвалидном кресле или на ноге. Мочеприемник Conveen очень удобен, когда необходим большой обьем для сбора мочи, например, ночыо или при недержании мочи тяжелой степени. Мочеприемник Conveen может крепиться на кровати, инвалидном кресле или штативе с помощью пластиковой вешалки-крючка Conveen Bag Hanger, который позволяет полностью развернуть мешок и предотвратить его от провисания под тяжестью мочи. Мочеприемник Conveen имеет дренажную трубку длиной 90 см, которую можно укоротить до нужной длины. Антирефлюксный клапан у мочеприемников Conveen предотвращает обратный заброс мочи, даже если мешок перевернут снизу вверх. Сливной клапан у мочеприемников Conveen легко открыть или закрыть одной рукой, даже пациентам с ограниченной подвижностью рук. Когда клапан закрывается, слышен характерный щелчок. Кроме того, можно визуально определить, закрыт ли клапан. На передней стенке мочеприемника Conveen нанесены мерные отметки, по которым легко определить объем мочи в мешке.

 

Мочеприемники Conveen Basic состоят из поливинилхлорида ПВХ (стенки мешка, переходник, дренажная трубка, сливная трубка), полиэтилена высокой плотности LDPE (колпачок переходника, внутренний цилиндр (кнопка) Т-образного сливного клапана) и полиэтилена РР (основная часть Т-образного сливного клапана). Мочеприемники Conveen Basic являются нестерильными приборами и имеют объем 2000 мл. Мочеприемники Conveen Basic предназначены для лежачих пациентов с уростомой, цистостомой, нефростомой или для других, кому необходим мешок-мочеприемник большой вместимости. Мочеприемники Conveen Basic могут фиксироваться на кровати, инвалидном кресле или на ноге. Мочеприемник Conveen Basic имеет дренажную трубку длиной 100 см, которую можно укоротить до нужной длины. Антирефлюксный клапан у мочеприемников Conveen Basic предотвращает обратный заброс мочи, даже если мешок перевернут снизу вверх. Сливной клапан у мочеприемников Conveen Basic легко открыть или закрыть одной рукой, даже пациентам с ограниченной подвижностью рук. Клапан имеет форму кнопки, при нажатии которой открывается просвет сливной трубки для слива мочи из мочеприемника.

 

На передней стенке мочеприемника Conveen Basic нанесены мерные отметки, по которым легко определить объем мочи в мешке.

 

Мочеприемники Conveen Security+ - это стандартные мешки для сбора мочи, которые обеспечивает надежную и незаметную защиту при отведении мочи у людей, страдающих нарушениями функции выделения. Мочеприемник Conveen Security* имеет запаянную полоску, проходящую по центру мешка, которая является внутренним разделителем, позволяющим равномерно распределять мочу по двум полостям мешка. Эта разделительная полоса выполняет двойную функцию: позволяет мешку сохранять плоскую форму, делая его менее заметным, и не дает моче плескаться, когда мешок заполнен наполовину, делая его т ем самым бесшумным. Мочеприемник Conveen Security 1- имеет гофрированную дренажную трубку и независимо от того, как перекручена или загнута трубка, она обеспечивает свободный отток мочи и предохраняет от обратного заброса мочи. Кром.е того, исключительная гибкость гофрированной дренажной трубки позволяет ей следовать за любыми движениями ноги, поэтому трубка также незаметна, как и мешок.

 

Если дренажная трубка слишком длинная, ее можно легко укоротить с помощь обычных ножниц. Сливной клапан мочеприемника Conveen Security+ плотно и надежно закрывается. При закрытии клапана слышен характерный щелчок и визуально видно в открытом итц закрытом положении находится клапан. Клапан-также легко открывать; без значительных усилий со стороны пользователя. Клапаном легко пользоваться даже людям с ограниченной подвижностью рук.

 

Ремешки для крепления мочеприемников Conveen представляют собой эластичные полоски длиной 60 см. шириной 35мм (широкий ремешок) и 23 мм (узкий ремешок) с застежками на липучке, длиной 4 см, шириной 30 мм, закрепленной на одном из краев эластичной полоски, для фиксации ремешка на ноге; и двух пуговиц; диаметром 19 мм, на каждом ремешке, для крепления ремешка к мочеприемнику.

 

Для подготовки к эксплуатации необходимо вскрыть упаковку по стрелке, обозначающей извлечь изделие. Порядок работы изделия:
Мочеприемиики Conveen Standart

При необходимости мочеприемник Conveen Standart прикроватный можно соединить с мочеприемником Conveen Security I для увеличения вместимости мочеприемной системы. Кроме того, мочеприемник Conveen можно присоединять непосредственно у уростомному мешку, для сбора мочи из уростомы. к Conveen самоклеящемуся уропрезервативу или Conveen уропрезервативу с пластырем для сбора мочи у мужчин при недержании, или к катетеру, выходящему из цистостомы, нефростомы или мочеиспускательного канала. I. Если переходник не подсоединен:

 

а) Дренажную трубку длиной 90 см можно укоротить до необходимой длины, обрезав ножницами.

 

б) Подсоединить переходник к дренажной трубке, вставив его как можно дальше внутрь трубки.

 

2. Сливной клапан на упакованных мочеприемниках Conveen всегда открыт, поэтому перед использованием мешка необходимо закрыть сливной клапан, подняв рычажок клапана вверх и защелкнув его.

 

3. Снять с переходника защитный колпачок.

б) Подсоединить переходник к дренажной трубке, вставив его как можно дальше внутрь трубки.

 

2. Снять с переходника защитный колпачок.

 

3. Подсоединить переходник к сливному порту уростомного мешка, коннектору катетера постоянного ношения, катетера для интермиттирующей самокатетеризации, либо к Conveen самоклеящемуся уропрезервативу или Conveen уропрезервативу с пластырем. Убедиться, что ни уропрезерватив. ни катетер, ни трубка не перекручены и не загнуты, так как это может препятствовать оттоку мочи.

 

Присоединить к мочеприемнику Conveen Basic (ночная мочеприемная система)

 

4. Чтобы собрать ночную моченриемную систему, необходимо соединить сливной клапан ножного мочеприемника с переходником дренажной трубки прикроватного мочеприемника.

 

Не отсоединять мочеприемник от уростомного мешка, катетера или уропрезерватива.

 

5. Открыть сливной клапан ножного мочеприемника, для возможности продолжительного оттока мочи.

 

6. Ослабить крепление ремешков мочеприемника для обеспечения комфорта и уменьшения вероятности отсоединения его от уростомного мешка, уронрезерватива или катетера.

 

7. Используйте держатели или подставки Conveen® для обеспечения безопасности и поддержки мочеприемников Conveen® Basic (Conveen® Бейсик) прикроватных, а также беспрепятственного оттока мочи.

 

8. Утром для опорожнения мочеприемника Conveen Basic, необходимо закрыть сливной клапан ножного мешка-мочеприемника. Прежде чем опорожнять мешок, его снимают с кровати или другою места крепления.

 

Чтобы опорожнить мочеприемник Conveen Basic, необходимо направьте сливной клапан в унитаз либо другой приемный резервуар, и открыть клапан.

 

Мочеприемники Conveen Basic (снабжены сливным клапаном со скользящей задвижкой. На одном из концов скользящей задвижки имеется хомутик. При нажатии на этот конец, задвижка проталкивается внутрь и сливной клапан закрывается. Для того чтобы открыть сливной клапан необходимо нажатием передвинуть скользящую задвижку в противоположном направлении. Внимание. Всегда помните о необходимости закрыть сливной клапан мочеприемника Conveen Basic прикроватного после опорожнения.

IМочеприемники Conveen Security+

1. Если переходник не подсоединен к дренажной трубке:

 

а) Дренажную трубку можно укоротить до необходимой длины, обрезав ее ножницами на любом нсгофрированном участке трубки. Для обеспечения надежного соединения между переходником и дренажной трубкой, гладкий (негофрированный) участок трубки должен быть как можно длиннее.

 

в) Чтобы подсоединить переходник к трубке, необходимо сжать трубку на расстоянии нескольких сантиметров от ее конца и вставить переходник внутрь трубки как можно глубже. Теперь переходник подсоединен к дренажной трубке.

 

2. Сливной клапан на мочеприемниках Conveen Security+ всегда открыт. Не забывайте закрыть сливной клапан перед использованием мешка. Для этого необходимо поднять рычажок клапана вверх и защелкнуть его.

 

3. Закрепить мочеприемник Conveen Security* на ноге с помощью ремешков для крепления мешков Conveen Leg Bag Straps: пристегнуть мешок к ремешкам, вставив пуговицы в прорези мешка. Не следует затягивать ремешки слишком туго, так как это может нарушить кровообращение. Если ремешки слишком длинные, их следует обрезать ножницами. После стирки в воде при температуре 40°С ремешки дают усадку на 2%.

 

4. Если на переходнике имеется защитный колпачок, его следует снять.

 

5. Мочеприемник Conveen Security I необходимо надежно присоединить через переходник к сливному порту уростомного мешка, коннектору катетера постоянного ношения, либо катетера для интермиттирующей самокатетеризацни, либо к Convee самоклеящемуся уропрезервативу или Conveen уропрезервативу с пластырем. Убедиться, что дренажная трубка не перекручена и не загнута, так как это может препятствовать оттоку мочи.

 

6. Для опорожнения мочеприемников Conveen Security* ножных, следует направить сливную трубку в унитаз и открыть сливной клапан. Опорожнение мешка для сбора мочи может быть более удобным, если предварительно отстегнуть или сиять нижний ремешок.

 

Всегда следует помнить о необходимости закрывать сливной клапан после опорожнения мешка. Чтобы закрыть сливной клапан, необходимо поднять рычажок кдананз ва^рх и защ

 

Для увеличения объема оттока мочи в ночное время, мочеприемник Conveen Security+ можно легко соединить с мочеприемником Conveen, объемом 1500 мл, и мочеприемником Conveen Security*, вставив переходник мочеприемника Conveen Security+ в сливную трубку ножного мешка, открыв сливной клапан ножного мешка.

 

При присоединении ночного и ножного мешков друг к другу, следует убедиться, что сливной клапан ночного мешка полностью закрыт. Плотно вставить переходник ночного мешка для сбора мочи в сливную трубку мочеприемника Conveen Security+ и открыть сливной клапан ножного мешка для возможности оттока мочи. Для отсоединения ночного мешка для сбора мочи, необходимо перекрыть сливной клапан мочеприемника Conveen Security-!- и аккуратно отсоединить переходник ночного мешка от сливной трубки ножного мешка. Старайтесь не прикасаться к переходнику и всегда мойте руки до и после присоединения/отсоединения мешков для сбора мочи.

 

Ремешки для крепления мочеприемников Conveen

 

1. Закрепить мочеприемник на ремешках с помощью продевания пуговиц в соответствующие разрезы на мешке-мочеприемнике, широкий ремешок крепится в верхней части мешка, узкий - в нижней. Мочеприемник крепится к ремешкам стороной, имеющей нетканую подложку.

 

2. Разместить мешок, стороной с нетканой подложкой, с закрепленными ремешками на ноге (на бедре или на голени), обернуть свободную длинную часть ремешков вокруг ноги с небольшим натяжением и закрепить на застежке на липучке.

 

3. Обрезать у ремешка с помощью ножниц лишнюю длину свободного длинного края.
 

. Для увеличения емкости мочеприемной системы, мочеприемник Conveen можно легко соединять с мочеприемником Conveen Security* ножным и мочеприемником Conveen Contour, вставив переходник мочеприемника Conveen в сливную трубку ножного мешка, открыв сливной клапан ножного мешка.

 

Для отсоединения мочеприемника Conveen. сначала необходимо закрыть сливной клапан ножного мешка, осторожно извлечь переходник из сливной трубки ножного мешка. II. Мочеприемники Conveen Basic

 

I. Если переходник не подсоединен:

 

а) Дренажную трубку 100 см можно укоротить до необходимой длины, обрезав ее ножницами.

в результате несоблюдения

 

Предупреждения:

Производитель не несет ответственности за травмы и повреждения, рекомендаций по использованию данной продукции.

 

Продукция предназначена только для одноразового применения. Стерилизации

Меры предосторожности:

Старайтесь не касаться переходника руками, мойте руки до и после соединения / разъединения мочеирисмников Conveen.

 

Противопоказания:

Противопоказанием к применению является индивидуальная непереносимость на компоненты, входящие в состав изделий.

4. Подсоединить переходник к уропрезервативу Conveen. катетеру или мочеприемшшу Conveen Security-!-. Убеди ться, что ни уропрезерватив, ни катетер, ни трубка не перекручены и не загнуты, так как это может препятствовать оттоку мочи.

5. Мочеприемник Conveen можно повесить на кровать с помощью специальной вешалки-крючка Conveen Bag Hanger. Вставить штырьки вешалки-крючка в специальные отверстия, расположенные в верхней части мешка и закрепить мешок на крючке.

6. Для опорожнения мешка, необходимо направить сливную трубку в унитаз и открыть сливной .

клапан. После опорожнения мешка необходимо закрыть сливной клапан. Для этого необходимо поднять рычажок клапана вверх и защелкнуть его.